Please contact us to submit a News item. Please send up to one hundred (100) words, plus a photo and any relevant website links.
News

Christ Church College in Oxford held a study afternoon entitled: "Translating the Bible" on Saturday 24th October 2026.
The programme included talks on Bible translation by Rev Prof John Barton, the Latin Vulgate translated by Saints Jerome and Paula, the mediaeval French Bible, the story of the Wycliffite Bible and the story of William Tyndale by Prof Diarmaid MacCulloch.
This was followed by a reception and a visit to Christ Church library to see the "Translating the BIble" exhibition.

To mark the five hundredth anniversary of Tyndale's New Testament, Brian Edwards was invited to take the evening service at Chartridge Mission Church, which meets in an old Baptist chapel in the Chiltern village of Chartridge, near Chesham in Bucks County, England. You can now view the service via a recording on YouTube by clicking on the link below.

BIble Sunday is on 25th October 2026 and the British and Foreign Bible Society has launched a set of resources for churches to use. This year they focus on the five hundredth anniversary of Tyndale's New Testament and include a presentation, a suggested sermon and a quiz which were developed with input from the Tyndale Society.
You can download these resources from the link below.
To mark the twenty-fifth anniversary of the English Standard Version (ESV) and the five hundredth anniversary of Tyndale's New Testament, Crossway Publishers (who produce the ESV) have published a documentary called "The Enduring Word" which celebrates God’s providence throughout the history of English Bible translation. It covers the story all the way from William Tyndale’s 1526 New Testament through to the English Standard Version Bible.
This film was made with the help of the Tyndale Society and includes extracts from interviews with key people from the Society. It was filmed on location at The Lee in Buckinghamshire, Berkhamsted, Cambridge, Oxford, Antwerp and elsewhere. The video has three parts:
- Part 1 (which lasts about ten minutes) is entitled "The William Tyndale New Testament";
- Part 2 considers the journey, "From Tyndale to the King James Bible" and
- Part 3 is "Modern Bible Translation and the English Standard Version".
The film was launched at the Sing festival in Oklahoma in the USA on 16th October 2026. The whole video lasts just under twenty minutes. You can watch it on YouTube by clicking on the picture above, or you can watch a shorter version which just covers part 1 (about Tyndale) by clicking on the link below.

On Monday 12th October, Professor David Crystal gave a talk entitled, 'Here I stand - for ever and ever' at St Martin-in-the-Fields church in central London. This was to mark the church's three hundredth anniversary and the five hundredth anniversary of William Tyndale's New Testament. David Crystal is a professor of linguistics and he gave a talk on the impact of William Tyndale on the English language.
The talk lasted about an hour and it was followed by questions and answers. You can watch it online (on YouTube) using the link below. (The talk starts at around 17:00.)
